جائزة أفضل مدخر
شعار عائلتها عندما كانت يافعة كان
ثلاث لحظات من الصبر بإمكانها درء الكارثة
ممتاز!
ظنوا أنه كان حقا شعار عائلة رائع
عندها، قالوا بأنهم حقا لم يعلموا
أن أمها ماتت بينما تحاول التدرب على الصبر
غال هي... شعار عائلتنا
سأحافظ عليه
تخلي عنه
ماذا قلتِ؟
أفهم الآن بأن
موتي قريب. عندما يكون الشخص صبوراً
لثلاث لحظات... ثلاث لحظات
ماذا عن الثلاث مرات؟
الفتاة ذات ال19 عاماً، جونغ غال هي، لم تتمكن أبداً من أن تسمع كيف انتهت كلمات أمها الأخيرة -أمي!
ماذا يفترض بي أن أفعل إن متِّ هكذا؟
عندما يكون الشخص صبوراً لثلاث لحظات...
عندما يكون الشخص صبورا لثلاث مرات، ماذا تقولين بأنه سيحدث؟
يوماً ما بعد 10 سنوات، بالصدفة
سمعت الإجابة لوصية أمها."ثلاث لحظات من الصبر تدرء الكارثة"
ماذا يحدث عندما يكون الشخص صبوراً لثلاث لحظات؟ الحلقة 1
بعد 10 سنوات
إنها جميلة
لكن
أظن أنه من البسيط جداً الدفع بهذه البطاقة
هل يمكنني رؤية شيء آخر مرة أخرى؟
حسناً
هل بدأت الآن؟
♫ عين تلمع وأنف يلمع، شفاه تلمع، تلمع ♫
أين يختبئ؟
حتى لو أنه جيد (في عمله)
لا يمكننا أن ندع شخصاً بدأ للتو أن يعطينا الأوامرمدير تي آند تي للهواتف كيم أوه تشان
ألا تظن ذلك أيها المدير التنفيذي سيم؟
انظر لهذه العينين المتوسعتين وفتحتي الأنف المشتعلتين
على الرغم من أنه يقول ذلك، هو يوافق
عليك التوقف عن سؤالي عن إعادة التعيين لمنصبي
الأمران اللذان أكرههما بشدة هما قتال العصابات والخلافات العائلية.المدير التنفيذي لتي آند تي للهواتف سيم هاي يونغ
أوه.. مين إيك قادم
المرة القادمة، المدير التنفيذي
المنصب لي
كما هو متوقع من عمي
تعابيره تفضح الأمر
أوه يا إلهي، مدير دو. لقد كانت هناك زيادة بنسبة ثمانية بالمائة في الأعضاء الجدد السنة الماضية
في الحقيقة، عندما أطلقت تلفاز آي بي
من توقع أن مزيداً من الناس سيسجلون لمشاهدته؟
لمَ ستقوم باختيار عمي
إن كنت أنا بتلك الروعة؟
أ.. أنا؟
ابتسامتك كانت أبطأ من كلماتك
ربما، هل لديك خطط أخرى في عقلك؟
هذا الشخص...
لقد أصبتُ مرة أخرى
لكن لا بأس باختيار عمي
- على أي حال، الشخصان هنا...- دو مين إيك
لا، بضمه فذلك يجعلهم ثلاثة أشخاص بجانبي
تدريبك شارف على الانتهاء
أنت تعلم أني أكره الأماكن المزدحمة
يمكنكم مواصلة الإساءة لي. أستأذن
يجعلني أشعر بأني عارٍ تماماً كل مرة أصادفه فيها
هو سيتذكرك إن رأى وجهك مرة واحدة و
سيقرأ أفكارك الداخلية عندما يرى تعابيرك
لا عجب أنهم لا ينادونه المدير دو فقط، بل المدير قارئ الأفكار كذلك
أيها المدير
يا أطفال، هل يمكنكم القدوم هنا
هذا جيد. هؤلاء الأطفال سيكونون في العرض. من هنا، سول غي
سول غي، جي وو، غيو مين، وو هيونغ
هيون آه، جون هي، مين وو، هيون سو، سي يونغ و دا يونغ
يا للروعة، أنت تعرف جميع أسمائنا-يا للروعة!
لنبدأ التدريب للافتتاحية. إن كان المدير دو مين إيك هنا
من فضلك اعتلِ المسرح.-من فضلك اصعد
كيف يمكن أن يصبح ابن مالك الشركة سريع البديهة؟
أعني، لمَ عليه حتى أن يهتم لما يفكر به الآخرون؟
أوه يا إلهي، أين ذهب جسد المدير؟
ماذا نفعل؟ فريق الإعلام ذهبوا منذ فترة لأن لديهم حدث في بوسان
ما هذا؟
هل يوجد أحد في فريق العلاقات العامة يعرف كيف يضبط الفيديو؟
الصحفيون سيصلون خلال خمس دقائق
أليس المدير دو هادئ جداً؟
إن كنت أنا، سيجن جنوني
لمَ عليه ذلك؟ شخص آخر سيجن جنونه
شفرة زرقاء!
مستحيل! جونغ غال هي؟
أليست جونغ غال هي إلا داكاري. [تلاعب في الكلمات لوصف مساعد وضيع]
هل يوجد أحد في هذه الشركة يناديها باسمها؟
حتى الآن، من الواضح أنها في مكان ما تقوم بمهام للسيد
هل تساءلتن لم ترتدي الأحذية المنخفضة فقط؟
لا ترتدي الكعب العالي لأنها لا تستطيع الركض به عندما يناديها سيدها كل عشر دقائق
ماذا عن حقيبة الحفاضات التي تحملها؟
موس حلاقة، جوارب، مظلة، نعال... إنها تحمل كل شيء من الممكن أن يطلبه السيد
لا أدري إن كان الأمر حقيقيّاً أم لا، لكني سمعت بأنها ذهبت حتى لتدريب الدفاع المدني بدلاَ عنه
إنه دو مين إيك
سمعت أنها قامت بعمل فحص للبول بدلاً عنه
بوضع الأمر بصراحة، إن ولدت في عصر الداي سانغ، كانت ستكون في مزرعة قصب السكر
إن كانت ولدت في خلال سلالة الجوسون، كانت ستكون أمة
إنها هنا. هذه الخطوات التي تبدو كأنها فيل
انسين التحيات. المدير يبحث عني
سمعت بأنك تأتين للعمل حتى خلال عطلة نهاية الأسبوع لإطعام سمكه
أجل، أنا ممتنة له لأنه يثق بي في مثل تلك الأمور
سمعت بأنك تقودين لأن السائق استقال
أنا ممتنة لأنه يأتمني على حياته
نحن الأمينات يشار إلينا بالتابعات لأنك تواصلين القيام بكل شيء يُطلب منكِ دون كبرياء
آسفة لقول هذا، بو سي يونغ. لكن يمكنكِ أن تهتمي بكبريائكِ
أنا دفنت كبريائي مع رماد أمي
لذا لم يتمكن من أن يرى النور بعد كأس العالم للفيفا
سيدي الحاليّ يدفع لي أكثر من أي شخص عملت له وسأفعل أي شيء لأتلقى ذلك المعاش
لذا من فضلكن اتركنني
أكره ترك رئيسي ينتظر
ألا يستخدم المدير دو مين إيك أمينته لسنة؟
حقّاً؟ لماذا؟
أظن بأن جونغ غال هي عملت لسنة تقريباً
يا أمينة جونغ
أجل، يا مدير!
أنتِ متأخرة
عندما تتغير البدلة، ربطة العنق تتغير كذلك
عندما تتغير ربطة العنق، يجب تغيير الحذاء أيضاً
لمَ عليّ خوض كل هذا؟
أكدت الأمر مرتين مع فريق التصوير بأن الخلفية ستكون صفراء
أنتِ لم تأكديه مرة ثالثة
كنت غائبة العقل لأني كنت أشتري هدية يوم ميلاد لأمك منذ الصباح
أنتِ لم تستعدي حتى؟
في يوم كهذا
أنا لا أعلم لمَ كان مقاسك نافداً
أنتِ لم يكن لديك خطة بديلة حتى؟
أنا آسفة. إنها غلطتي
أيضاً بعد قول "الهواتف النقالة تفوق التلفاز!" أظن أن عليك أن تضيق "الهواتف النقالة تفوق السينما!" بعدها كذلك
لأنك قلت بأنك ستضيف الأفلام للخدمة مستقبلاً
الحذاء
أجل
هنا، يمكنك التمسك هنا
نرحب بالمدير دو مين إيك لتي آند تي للهواتف على المنصة
سيداتي وسادتي من فضلكم رحبوا بمدير تي آند تي للهواتف دو مين إيك على المنصة
مرحباً، أنا دو مين إيك من تي آند تي للهواتف
تي آند تي للهواتف بدأت بإنتاج أول محتوى لنا للأطفال
لكن بدلاً من التوقف عند محتوى الأطفال
سنتابع إنتاج محتوانا الخاص حتى نتغلب على
حدود تلفاز آي بي. لذلك
الهواتف النقالة تفوق التلفاز. الهواتف النقالة بدلاً عن دور العرض.-الهواتف النقالة تفوق التلفاز. الهواتف النقالة بدلاً عن دور العرض.
حتى لا نخفض قيمة شعارنا، سنتابع عمل أفضل ما عندنا لنوفر محتوى عالي الجودة
- ربما كان عليّ أن أضع وقفة.-تي آند تي للهواتف...
إنه مذهل
أيها المدير
لمَ أنت هنا ولست على المنصة؟
إنه يقوم بعمل جيد حتى عندما يكون لوحده
لكن يبقى... لقد حضرتما ذلك معاً
مين إيك لا يرتدي ملابساً خارجية لأنه يذهب ويأتي للعمل بالسيارة
أوه
أنتِ ترتدين ثياباً خارجية كل يوم والتي لا يرتديها مين إيك حتى
سيكون برداً إن لم تفعلي
أليس لهذا تقومين بارتداء هذا كل يوم؟
المعطف الأحمر الذي من الممكن ارتداءه في الخارج والداخل
أيها المدير، هل أنت قلبي؟
كيف تعلم ذلك؟
قبل أن يمتلك دو مين إيك أمينة
بدلاً من "أمينة جونغ!" كان "داي جو!"
عندما كنا طلاباً، نمت مرة مرتدياً حذائي. فقط كي أستطيع الجري عنده عندما ينادي باسمي
قمت مرة برسم حاجبي قبل النوم
أوه يا إلهي، أنا آسفة
لكن، لا تعملي بهذا الجهد
دائما تضبطين نفسك، تحنين رأسك وتعملين بجد
لا يضمن ذلك الاعتراف بك
خلال خدمة تلفاز آي بي، من فضلكم تطلعوا لما لدى تي آند تي للهواتف
لتقدمه. شكراً لكم
ثلاث لحظات من الصبر من الممكن أن تدرء الكارثة
أليس ذلك صحيحاً يا أمي؟
لكن مع ذلك، إن تماسكت وتحملت
أظن بأن أحدهم سيعترف بي. أليس كذلك؟
هي! إنه هنا!
رسالة قبول الجامعة لنام هي في بنسلفانيا...
أهي انقطاع أم قبول؟
حقاً؟
دونغ بو سونغ
ماذا تقول؟ هل تقول مقبول؟
هل دخلت؟ هل يقولون لها أن تذهب حالاً؟
"اختصاصي الحريق لجاجانغ، دونغ بو سونغ"
"بادل 30 قسيمة بطبق مجاني من اليانغجانغبي"
أين باص بلاد الجنون؟
سأذهب هناك بنفسي، إن استطعت جعلك ترى أخيراً
سيكون جيداً إن لم تنجح
حتى وإن نجحت فهل لدينا نقود لنرسلها؟
سأرسلها بالتأكيد!
تلك المدرسة التي يأتي منها رئيسي
نام هي، سأحرص على أن تعيش حياة كحياته.[ الهواتف النقالة تفوق دور العرض! ]
ليست حياة كحياتي حيث أكون مخفية خلف المنصة
حياة تقف فيها على المنصة وتتلقى الانتباه
ولديكِ المال لذلك؟
قالوا بأنهم قدموا عقد التجديد لكِ للمدير
أهو كذلك؟
لكنكِ تعلمين، صحيح؟
المدير يستخدم أميناته لسنة فقط
صحيح
عقد توظيف
أوه... لا تبالي
يوجد شخص
يوجد شخص؟ من هو؟
أظن بأنها أمينته الأولى
من 2013.. لقد عملت لثلاث سنوات
هذا... إنه خط يد المدير، أليس كذلك؟
بلى، إنه كذلك
لحد أنه يريد توظيفها كموظفة دائمة
هذا يعني بأنه لديّ فرصة أنا أيضاً
إنه رومي، الكلب اللاعق وبالغ البراءة آه يونغ
ششش...
هل حصلتُ على نوم كافٍ بالفعل؟
ما هذا؟
إعلان اجتماع الرياضيون
لدي واحد لقسمك كذلك
"اللقاء الرياضي ال43 لتي آند تي للهواتف"
لا يمكنك الذهاب، أليس كذلك؟- لستُ ذاهباً
لن أتنافس في هذا الشيء فقط لأفوز طباخ الأرز
يمكنها الالتفاف حولهم. ماذا تفعل؟
- من؟- الأمينة جونغ
أين هي؟
هناك تماماً. تحمل حقيبة التسوق، تحوم حول الأطفال، غير قادرة على التحرك للأمام أو الخلف
هل نظرك جيد أم تركيزك؟
كلا، كيف يمكنك تمييز الأمينة جونغ هناك؟
كيف لا يمكنني؟ كانت هكذا طوال العام
حتى لو أصبت بالصمم أشعر وكأني سأتمكن من سماعها
حتى لو عميت، أظن بأني سأستطيع تمييزها
إذاً لماذا لا تجدد عقدها؟
لا توجد أمينة سر تعرفك كما تعرفك هي
أنت تعلم... الأمينة التي عرفتني أكثر من أي شخص...
ما فعلته لي
قالوا بأنهم أعطوا عقد التجديد لكِ للمدير مسبقاً
أيها المدير، ربما تكون هذه الوثيقة التي استلمتها؟
أجل، هذه... لقد استلمتها
لنرتح فقط
ماذا؟
عليكِ إعادة الشحن من فترة لأخرى
كلا. أنا حقاً لا أريد أن أرتاح
أنتِ لا تريدين أن ترتاحي؟
كلا
لا يهم كم هو شاق العمل، سأظل أفضل العمل هنا!
إن طلبت، سأركض معك لدرجة تعريض حياتي للخطر
سأتعلم 100 شيء من درس واحد وأتعلم مليوناً من درسين!
سأجري وأجري حتي يبيض لساني...
وإبطي يصبح حفرة ملح!
يا إلهي
كلا... ليس عليكِ أن تذهبي لذلك الحد
إن كنتِ حقاً تريدين...
سأفكر بالأمر
شكراً لك. شكراً لك أيها المدير
شكراً لك. شكرا لك
استمتع بوجبتك
أولاً قال بأنه سيفكر بالأمر
كيف يمكن لتلك الأمينة تلقي عرض البقاء كموظفة دائمة؟
كانت أعمق صيحة يأس أراها خلال 10 سنوات
لمَ تلك المرأة مهووسة جدّاً باللقاء الرياضي؟
المدير هنا
أنا آسفة. هل أنت بخير؟
دم
أنا آسفة
هل علينا الذهاب لمكان ما للحصول على الدواء؟
- تاكسي!- أين أنت ذاهب؟
تاكسي!
أوه كلا
من بين كل الأوقات، لمَ يجب أن يحصل حادث؟
لكن أين هو على وجه الأرض ذاهب؟
انظر إليه
انظر أظن بأنه يوجد شيء هنا.- 2 ضرب 8؟
- 16- 8 ضرب 7؟
- 56- 45
- إنه 56- أنت بخير
بجدية. ألقِ نطرة
لم تكن خبطة خفيفة فقط. ضربت رأسي بشدة
لكن مرت 20 سنة منذ قيامك بالجراحة
قلت لي أن أكون حذراً دائماً
قيل لي أن ازدحام الناس خطر
لم أستطع الذهاب للتسوق بنفسي
لا يمكن أن أكون لاهث الأنفاس، لذلك لا أركض
من الممكن أن أتعثر، أقع، وأجرح
لذا لم أشارك في أي حدث رياضي
هذا يعني بأنه بإمكانك تلقي 100 من هذه
لذا عد إليّ عندما تجرح نفسك بالفعل
- أنت جاد حقاً؟- أجل
- أنت جاد حقاً؟- أجل!
إنه أنا!
"أعتذر عن إخافتك سابقاً. من فضلك اشرب هذا ونم جيداً"
"أعتذر عن إخافتك سابقاً. من فضلك اشرب هذا ونم جيداً!!"
أعتذر عن إخافتك مسبقاً
من فضلك اشرب هذا ونم جيداً
هذا لم يكن ضروريّاً
التّوقيت والتّرجمة مقدّمة من قبل فريق الامناء السريّين @ فيكي الترجمة للغة العربية بواسطة hadoosh01
عقد العمل
جونغ غال هي...
من فضلك قدّمِي نفسكِ.
أجل.
لديّ شخصيّة منظّمة والدتي دعتني جونغ غال هي "أنيقة ومناسبة " لعب بالكلمات "" .
لهذا أعطتني هذا الاسم
فقط أحضري اللّحم من الثّلاجة
البقية لا تلمسيه ، سأفعل ذلك.
تأكدِي من الذّهاب إلى الأكاديميّة . المرتبة الأولى في المدرسة بأكملها.
يجب أن تذهبي إلى رياضتك اليوميّة في ذكرى وفاة أمي؟
قال أنّه سيفكّر في توقيع عقد جديد .
سأريه ولائي
اذهبِي إلى الأكاديميّة
نار أطلق
مدير رمية موفقة
عندما تحتاج إلينا نحن فريق لكن عندما لا نكون كذلك أليس كذلك ؟
لا يوجد أحد يريدنا
يحدث ذلك في كلّ وقت لن تسمح لنا النّقابة العماليّة بالانضمام إما لأننا عمال خارجيون.
إذا كانت هناك اشاعة ، فإنّهم يشكّون في السّكرتيرات أولاً.
إذا كنتِ تريدِين أن تلعنِي رئيسكِ في العمل ، فقومِي بذلك عندما تموتِين .
يول وانغ سنبانيم
هل وصلتِ
لا يمكنكِ أن تناديني بذلك أمام الآخرين
نعم سنباينيم لي يول وانغ
ماذا تفعلِين؟
أريد أن أشارك في ذلك... "حمل على الظهر مع رئيسي".
آوني... علي كتف المدير ؟
نعم.يا
لن يأتِي إلى هذه الأماكن
ألن يأتِي ؟
السّنة الماضية والسّنة الّتي قبلها لم يذهب إلى واحدة منهن
انه هنا بالرغم من ذلك
- لنذهب!- لنذهب!
إنه قادم... هذا الطريق؟
انطلق !- لنذهب!
اركض فايتنج
اركض اركض
أنت دو مين ايك صحيح ؟
نعم !- لنفعل ذلك!
الجو حار ، هناك الكثير من الناس
إنّه مكان مليء بفرص للضرب والتأذّي والسّقوط ؟
أعرف
لماذا أرادت ان تفعل هذا من بين كل الأشياء ؟
انطلق انطلق انطلق
هل وصلت أيّها المدير
قدمتُ بسببك
أعطيت فكرة...
الآن قريباً ستبدأ لعبة الرّئيس والمرؤوس .
الرؤساء على الظهر مرؤوسيهم علي ظهورهم
هيّا
ماذا
لا.. كيف يمكنني ؟
قلت لك هيا
لا.. لا..
هذا... هل كنتِ تريدين أن تفعلي هذا بشدّة ؟
أنا ؟
الآن جاهزون !
جونغ غال هي! جونغ غال هي!
دو مين ايك ؟
هل هو... يركض ؟
♫ أفكّر بك كل ليلة ♫
هيّا
أكثر
تقريباً سأحصل عليها . ♫ إنه دائمًا غريب بعض الشيء ♫
هنا
♫ هناك شيئ ما معي ♫
حصل عليه
حسناً
♫ عدم القدرة على معرفة سرّك ♫
♫ غير قادر على رؤية قلبك ♫
♫ يمكنني الآن أن أقابل ♫
♫ التعبير المبتسم الذي أظل أفكر به ؟ ♫
♫ أعتقد مرّة أخرى من الأيام العديدة ♫
♫ ولحظات لا تحصى ♫
♫ قضينا معاً انا أسابق نحوك. ♫
♫ الآن لا يمكنني التوقف ♫
المركز الأول : فريق الاعلام المديرالأول دو مين أيك والسّكرتيرة جونغ غال هي.
المركز الأول اننا المكان الأول!
ياهوو
المدير المركز الاول
المركز الاول
المركز الأول
هل أنت راضية الآن ؟
عذراً ؟
بتوقيع العقد أعطيتك أفضل راتب والآن لإنهاءه أعطيك أفضل هدية
هذه طريقتي
لقد عملت بجد طوال هذا الوقت
الفريق الفائز اليوم هو أداره الدعم الإداري تهانينا.
سيتم اعطاء قسيمة هدية $50 لكل عضو من أعضاء الفريق.
هل اليانصيب المحظوظ هو الشيء الوحيد المتبقي ؟
قلت انك ستفكر في الأمر قلت انك ستفكر في الأمر إذا أردت
أنا ؟ متى ؟
إذا كنت تريد حقا...
سافكر في الأمر
بالواقع..
هل تبتسم وأنت تطردنني الآن ؟
كان عقدا لمده عام منذ البداية.
وهذا يعني انني لن اراك بعد سنه واحده
هذا يعني أيضا بانك يمكن ان تراني سنه واحده أخرى.
لابد انك لم تسمعي عن تغيير السكرتيرات كل عام
سمعت ولكن اعتقد ان هذا قد لا يكون الحال.
لماذا تتوقعي شيئا كهذا ؟
منذ كان لديك أيضا السكرتيرة التي استمرت 3 سنوات.
منذ كنت عرضت أيضا عليها العمل الدائم.
أنتِ... كم تعرفين عني ؟
هذا هو السبب... انا أيضا اعتقدت باني يمكن ان أكون مثلها إذا عملت بجد.
اي شخص آخر يمكنه القيام بذلك.
شيء آخر يمكنه فعله وليس أنت فقط
مدير
دعنا لا نحول اللوم لي بتوقعاتك
تعريف الترقب هو أمل زائف لحدوث شيء ما.
حتى عندما يكون الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ؟
عندما تكون أنت الشخص الذي يقوم بالتقييم والذي يوقع عقدا آخر
وكل ما يمكنني فعله هو التوقع ؟
الآخرين... حتى عندما يستخفون بي ويدعونني بالتابعة أو أيًا كان
ولكن لا يزال كنت في حاجه اليها وهذا ما تريد.
أتضور جوعا فقط لإعطاء سمكتك وجبتها
حتى لو لم أستطع الاعتناء بوجبة الطقوس التذكارية لامي ، فقد تاكدت من الاستعداد لعيد ميلاد أمك.
كل الأشياء في حقيبتي كلها لك
كل الأشياء في مذكراتي هي الجدول الزمني الخاص بك.
حتى ذلك الحين... الا أستطيع ان أتوقع حتى ؟
من هو الفائز النهائي في السحب المحظوظ ؟
طباخ الأرز الخط مع وظيفة تبخير
من هو الفائز في طنجرة الأرز ؟
السكرتير الأول لفريق الاعلام جونغ غال هي تهانينا!
مبروك!
عمل جيد!
مبروك!
♫ انا غريب جدا ♫
♫ جعلتك تبكي بكلماتي القاسية ♫
♫ ♫
♫ ساخبرك انني أسف ♫
♫ هذه المعجزة ، ♫
♫ لماذا ♫
♫ هل استسلمت كثيرا ؟ ♫
♫ ♫
الجائزة الاولى
الأرز الشهي جاهز
سيتم إخراج البخار
أرجوك قم بتقليب الأرز جيداً
الأرز جاهز
طاهية الأرز الغبية تلك!
بغض النظر عن مدى صعوبة العمل، أنا...
ما زلت أفضل العمل هنا. إن سمحت لي
سأقوم بما بوسعي لأخدمك بأي طريقة أستطيعها
لقد عددتُ دجاجاتي قبل أن تفقس.
هضمت الأرز قبل أن يطهى. يا إلهي!
ماذا عليَّ أن أفعل بحياتي؟
أنا لا أرى أي شئ أمامي
أنتِ أيضاً؟
-ألهذا لم تذهبي للعمل؟-ماذا؟
أوه ذلك...
أجل، سيدي المدير
سمعتُ أنه تم طردك
يبدو أن ذلك حقيقي
تعالي للمكتب لاحقاً
يجب علينا إقامة حفل توديع مع كل الأمينات الأخريات
تريد مني أخذ إجازة اليوم...
وأن آتي غداً؟
أجل، سيدي المدير
دعني أرى
رومي وأه يونغ
موضوع؟
حجم سوق التسويق على الإنترنت في 2019 هو 4.7 بليون دولار
رائع. هذا الفتى
عفواً؟
المدير دو. هو دائماً يقوم بأعمال رائعة، يجعلني ذلك أشعر بالغيرة.
أعلم.
عقد العرض الحصري للدراما وبرامج الأطفال الذي قام به قد إستُقبِل جيداً.
لذلك يقول الناس أن media 2 يجدر بها أن يكون ولو بنصف جودة media 1...
أنا آسفة
ليس عليكِ أن تكوني آسفة. أعلم كم أن دو مين إيك كُفء
أنا متأكدة أن media 2 ستحقق شيئاً عما قريب
أتمنى ذلك. أوه، بالمناسبة...
ليس عليكِ التحدث برسمية عندما نكون وحدنا، نونا
مرحباً؟
المدير غي!
ظننتك وحدك.
هذا النجم الصاعد لشركتنا
المدير غي داي جو. ( اسمه عبارة عن تلاعب لفظي ل "النجم الصاعد") أنا متأكد أنكم تعرفونه
بالطبع أعرفه. لقد أصبح المدير الداخلي مؤخراً.
-بالمناسبة، أليس هو صديق المدير دو؟-بالله عليك
الرئيس شيم دعاه إلى هنا. أنا متأكد من أنه سيعتني بذلك
تفضل بالدخول، إجلس
هيا
هذا الإجتماع سيقرر كل شئ. أنت تعلم أن الرئيس شيم سيُعاد تعيينه، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف
لكن المدير دو إستثنائي جداً هذه الأيام.
لمَ تتحدثون عن العمل كثيراً هكذا على طعام رائع كهذا؟
يكفي. لندع المدير غي يأكل.
أيها المدير غي.
جرب هذه
بمجرد أن تتذوق الرأس
لا يمكنك تناول الذيل مجدداً
لمَ؟
طعم الرأس... حلو للغاية
عرض تعاون مع JYGP
أين الUSB؟
داي جو.
تدريب الدفاع المدني
حجز تذكرة طيران إلى طوكيو لرحلة عمل
جدول أعمال شهر إبريل (نيسان)
أخذ قميص المدير إلى المغسلةنحتاجه ليوم 10!! ضروري!
إجتماع المجلس. إتصلِ بالمدير قبله بساعةتلميع حذاء المدير
إطعام السمكة
حقيبتي مليئة بأشيائك
مذكرتي مليئة بمواعيدك
غال هي، المدير قارئ الأفكار ذاهب للمنزل الآن
أين ذهب؟
ربما غادر للحظة
أين يمكن أن يكون؟
أخبرته أنه سري
أنتِ لم تكونِي مجرد سترة. بل كنتِ جلدي
شكراً جزيلاً على كل شئ
انظري إلى كل هذا الوبر. لنذهب إلى المنزل
مين إيك
مرحباً زوجتي
ماذا؟
ماذا؟ ظننتُ أنه ذهب لمنزله
تريد أن تذهب إلى هناك؟
لا أستطيع، لدي جلسة مع العلاقات العامة غداً
لا تهتم، سأذهب فقط. أراك هناك
ثلاث ثوانٍ من الصبر قد تمنع كوارث عظيمة
لمَ أرى ذلك الشعار أينما أذهب؟
غرفة إنتظار السائقين
لمَ لا يأتي أحد؟ ينبغي أن يكونوا هنا الآن.
لا بأس
إنهم على الأرجح سعداء أن تابع T&T للهواتف سترحل أخيراً
يا إلهي، الطابور في متجر الجوكبال( أقدام الخنزير) كان طويلاً للغاية
ميونغ جونغ أوني. ها ري را
بو سي يونغ
أمنعك من أن تشعري بالتأثر أو أن تظهري أي دموع
أنا هنا فقط لأن الآنسة يول وانغ ستكون هنا
يا إلهي، ما الذي يستغرقه طويلاً هكذا؟
سيدي، أود تغيير الوجهة
فقط اقتليه!
كيف يمكنه أن يضحك بينما يطردك؟ ضحك؟
لم أكن سأقف ثابتة لو كنت مكانك
ذلك المختل اللعين
كان يجدر بك قتله. لم يجدر بك أن تقفي ثابتة!
لمَ تتسببين بفوضى؟ أنا من طُرِدت
هيا بنا!
سأذهب إلى ذلك الوغد اللعين...
وأفتح له رأسه
-هيا بنا-هيا بنا! أنا موافقة!
لنذهب لقتل ذلك الوغد!
هل ستتوقفون رجاءً يا رفاق؟
إن كنت أقتل الناس لمجرد أنهم ضايقوني، أو لمجرد أنني أكرههم
لكنتُ بالفعل قد قتلت نصف سكان العالم
لمَ تظنين...
أنني كظمت غيظي مجدداً...
ومجدداً...
ومجدداً؟
بسبب هذا
إنه لمن المؤسف أن أعترف بذلك ولكن...
كان هذا شعار عائلتنا
أفراد عائلتنا...
وكل الآخرين الذين يحتاجون أن يعيشوا حياتهم بأكلمها كالضعفاء...
يحتاجون أن ينحنوا، وأن يركعوا، وأن يكظموا غيظهم حتى يعيشوا
أرادت أمي أن تخبرني شيئاً وهي على وشك الوفاة
كان ذلك على الأرجح--
ثلاث ثوانٍ من الصبر قد تمنع كوارث عظيمة
تمنع
ثلاث ثوانٍ من الصبر...
ثلاث ثوانٍ، ثلاث ثوانٍ، ثلاث ثوانٍ...
تؤدي إلى...
كوارث؟
أمي
ماذا أردتِ أن تقولِ بعد "ثلاث ثوانٍ من الصبر"؟
أنا غبية
كان هذا هو
لا أصدق أنني لم أعرف ذلك أبداً
تباً. هيا بنا!
-إلى أين؟-لنقتل ذلك الوغد
هل نحن ذاهبون؟ هل حقاً سنذهب؟
هل تشاهدينني يا أمي؟
سأتبع وصيتك وسأقتل ذلك الوغد الليلة!
-هيا بنا!-هيا بنا!
هيا بنا!
أنت هنا؟
عذراً
من أنت؟
أعتقد أنك في المكان الخطأ. هذا قارب خاص
من أنت؟
ماذا-
المغامرة تنتظر
ألا تشعُرنَ بالبرد قليلاً؟
هل أنتِ أيضاً تشعرين بالبرد؟
أعتقد أيضاً أن لدي ألماً في معدتي
ماذا تقولان؟ لقد جئنا كل هذه المسافة إلى هنا!
أحتاج أن أقوم بحجز في نادي الجولف غداً في الفجر
أمي إشترت بعض الـ"سنداي" ( نقانق الدم ) وتريد مني أن أسرع إلى المنزل.
أيتها الخائنات. فقط إذهبن!
يجب عليكِ أن تغادري أنتِ أيضاً. ماذا ستفعلين وحدك؟
كلا، لن أغادر. لا أستطيع أن أغادر
سأحقق وصية أمي تحت أي ظروف
سأقتل ذلك الوغد!
أعطني هذا
ستكون بخير، صحيح؟
أوه، لا أعلم. أين نحن؟ اتصلي بسيارة أجرة
-أه أنا أتجمد-إنه بارد للغاية
من أنت؟
سكين؟ هذا سكين
هل ستقتلني بذلك؟
الأمينة جونغ!
أجل، سيدي المدير!
واو، أنا لا أصدق نفسي
لا أصدق أنني حتى أسمع أشياءاً الآن
أجل، لنقتله. أحتاج أن أقتله حتى أتوقف عن سماع صوته في رأسي-
-الأمينة جونغ!-أجل، سيدي المدير دو.-الأمينة جونغ! سكين!
-ماذا كان هذا؟-أنقذيني!
هل هذا حقيقي؟
أيتها الأمينة جونغ، أنقذيني! الأمينة جونغ!
المدير؟
لا تقتلني. أنا آسف
-هل أنت بخير؟-لا تقتربي
-هذا الشخص... يبدو مألوفاً
أمي، أنتِ غاضبة
ماذا أردتَ لعيد ميلادك مرة أخرى؟
-ماذا إن...-قارب
سنعلم عندما يستيقظ
هل سيكون بخير؟
مين إيك، كيف تشعر؟
من أنت؟
ماذا تقصد؟ إنه أنا.. الدكتور غو
أنت عند الشخص الخطأ
إنه مؤلم
مستشفى سانغمو؟
يوجد طبيب هنا يدعى غو سوك، صحيح؟
من فضلك اتصل به لأجلي
غو سوك تشان
لحظة. أين ذهب الشخص الآخر...؟
ولم ترتدي رداء الطبيب غو؟
هل أنت حقا لا تميزني؟
هي!
الناس يدعونني قارئ العقول لأني...
أقرأ من خلالهم فقط بالنظر إلى وجوههم
لماذا لن أميز الطبيب الذي أعرفه لعشرين عاما؟
- 9 ضرب 9- 81
- 4 ضرب 7-28
هكذا يختبرني الطبيب غو
مين إيك، من أبدو في عينيك؟
ماذا تعتبروني؟ لا يُصدق
أنا التي قمت بإنقاذه
قمت بالإنقاذ، وليس الطعن!
لدينا بالفعل أقوال شاهد
ذكرت وصية أمك وهددت بقتله!
- أليس ذلك صحيح؟- ماذا؟
يا للهول
لأي درجة مجنونة هذه المرأة؟
أرى رجل بالطبع! ماذا غير ذلك؟
هل تظن بأني أعمى أم أمر ما؟
لا بد وأن هذا حلما. أجل، بالطبع هو كذلك
بما أن هذه هي الحالة، سأنام
النوم سيصلح كل شيء
ماذا؟
هذا يؤلم. إذا هذا حقيقي؟
أظن بأنه علي أن أذهب
لدي أعمال أهتم بها. كل هذه الوجوه تجعلني...
- لا يمكنك- اتركني!
مين إيك!
الغبار الدقيق من الصين إجراءات الحد من الطوارئ لمدة خمسة أيام لأول مرة على الإطلاق
التلفيف المغزلي"جزء من الدماغ له علاقة بالتمييز"
لا بد وأن هناك مشكلة في تمييزه للوجوه
كل هؤلاء الناس...
طبيب، من فضلك ساعدني
أنا... كلا... الوجوه... تستمر بالتغير
هل تعاني من مرض عقلي أنت أيضاً؟
علي أن أخرج من هنا
علي ذلك
حتى لو أصبت بالصمم، أشعر وكأني سأستطيع أن أسمعها
حتى لو أصبحت أعمى، أظن بأني سأستطيع تمييزها
الأمينة جونغ
أنت تعافيت بالكامل بينما تم الاشتباه بي في جريمة قتل؟
أنا لا أهتم بما سيحدث هذه المرة
يستحيل أن أنقذك مرة أخرى!
الترجمة مقدمة لكم من فريق الأمناء السريين @viki
الأمينة جونغ
ساعديني.. أنقذيني من فضلك
ماذا؟
الحياة السرية لأمينة سري ~ عرض مسبق ~
من الآن فصاعداً، ستكونين دائما بجانبي
لم عدت من أجلي؟
لم تعيد توظيفي بعد أن طردتني؟
لا ترفع آمالك
من تظن نفسك؟
جانغ غال هي، أنت الوحيدة التي أراها
هل قررت أخيرا تغيير رأيك؟
من فضلك أسرع واعثر عليه
يجب أن أرى الرجل الذي فعل بي هذا
زميل المدير دو وصديقه المقرب؟
داي جو؟